郭岱宗（英文系副教授）

※取材自翻譯大師教你練聽力

一、重要字彙：

1、防曬產品 sunblock (block：隔離)

2、防曬係數 SPF (sun protection factor)

3、UV rays 紫外線 (ultra violet rays)

特極 紫色

4、腮紅 blush；5、化妝品 cosmetics

6、護膚 skin care；7、很麻煩(adj.) troublesome

8、油性皮膚 oily skin；9、控油的 oil-control

10、化彩妝 makeup (這是n.；v.是make up)

11、膠原蛋白 collagen；12、有效的 effective

13、憔悴的 emaciated

14、橄欖 olive；15、白蘿蔔 turnip

16、片 slice(例如：a slice of bread、meat、cake…)

17、麵條 noodles

18、拋棄式的 disposable (例如：筷子、隱形眼鏡)

19、珍珠奶茶 bubble tea (因為珍珠看起來像bubbles)

20、QQ的 chewy；21、豆花 tofu pudding

二、請填入重要字彙：

1、這個防曬霜的防曬係數是50。

The _____ of this _____ is 50.

2、這個防曬油可以有效地隔離紫外線。

This _____ can _____ _____ _____ rays.

3、妳看起來很憔悴，擦點腮紅，抹點口紅吧！

You look _____. Put on some _____ and _____.

4、不要去夜店，不要喝酒，也不要吃搖頭丸。

Don't go to the _____. Don't _____ and don't take _____.

5、我的鼻子和兩頰油油的，我應該用控油的化妝品。

My nose and _____ are _____, and I should use _____ _____.

6、我的皮膚會過敏，所以只能擦膠原蛋白和橄欖油。

My skin is _____, so I can only put on _____ and _____.

7、我們全家都愛吃蘿蔔糕和刀削麵。

My _____ family loves to eat _____ _____ and _____ _____.

8、我不用免洗筷，因為有毒。

I don't use _____ _____ because they are _____.

9、我好喜歡珍珠奶茶，珍珠都QQ的。

I _____ _____ _____, and the _____ are _____.

10、豆花又嫩又好吃。

_____ _____ is _____ and _____.

三、答案：

1、SPF；sunblock

2、sunblock；effective；block；ultraviolet

3、emaciated；blush；lipstick

4、pub；drink；XTC

5、cheeks；oily；oil-control；cosmetics

6、sensitive；collagen；olive oil

7、whole；turnip cakes；sliced noodles

8、disposable chopsticks；toxic

9、love bubble tea；pearls；chewy

10、Tofu pudding；tender；tasty