【記者侯逸蓁、李作皊淡水校園報導】外語學院各系語言競賽持續進行,4月底俄文、西語系辦多場活動,有知識、朗讀、歌唱等項目,考驗同學外語能力,也獎勵表現優秀學生。
俄文系於4月22日晚上6時在驚聲大樓T404舉辦「俄語詩歌朗誦比賽」,由俄文系副教授史薇塔主持,共19位學生報名參加,高手如雲。最後,由俄文系四年級學生林昕璇、劉和、許瑋倫,從眾多參賽者中脫穎而出,名次位列前三;大四周盈靜、大三黃意雯,及大二黃柏凱、許凱翔獲得佳作。
劉和在朗誦詩歌時結合了豐富的肢體動作。他說,這些動作都是在練習時,按照詩歌的中文翻譯自行發想而來,並且他認為有沒有獲得獎項是其次,既然參加比賽,就應該將自己調整至最佳狀態,做到最好。
周盈靜在比賽中朗讀的詩歌《ПУСТАЯ КОМНАТА》是她的創作。「由於我本身有在創作新詩,老師因此鼓勵我在比賽時朗讀自己的詩,並協助修改韻腳,讓詩歌變得更加有節奏性。」她認為這個活動最主要的目的是要讓同學藉朗讀俄國文學作品,更深入體會文人們的感受。有機會在大家面前朗讀自己的作品,是她最大的收穫。
獲獎同學接受採訪分享準備比賽的過程和心得,林昕璇說:「我覺得在唸一首俄文詩歌前,首先需要了解詩詞的意思,藉由對詩歌的理解,就能知道變換音調和語氣停頓的時機,使表達更加生動。」黃意雯表示,她在YouTube上查找多位俄國詩人朗誦詩歌的影片,並找到自己最喜歡的表演方式做模仿。
西語系於4月23日至25日晚上6時30分,在商管大樓 B110舉辦「西語學術競賽」,比賽項目包括知識競賽、朗讀競賽,以及歌唱競賽,不限年級報名,共18人參加。知識競賽採團隊報名,答題範圍包含西語文學、地理,與文化等層面,且使用西班牙語出題,不僅測試同學們對於西語國家的認識,同時考驗他們的閱讀能力。朗讀競賽看重西語發音及表達能力;歌唱競賽則根據參賽者的舞台風格表現,和對歌曲的詮釋技巧進行評分。
知識競賽四組選手競爭激烈,分數差距很小。獲得第一名的四年級生邱裔恩、賀立汝、蕭幸恬表示賽前沒有做太多準備,除了運氣好,「透過平時在課堂上的練習,讓我們在競賽中展現最好的實力。」而朗讀比賽第一名為西語四譚世廷,歌唱比賽則是西語四賀立汝與邱裔恩獲得第一。
本報導連結
#SDG4優質教育
NO.1182 A
| 更新時間: 2024/04/29
| 點閱: 560
| 下載: