郭岱宗（英文系副教授）

一、英文

A：Wow! Time goes fast! (1)快過年了!

B：Yes! (2)除夕 is (3)在 Jan 28th.

A：What’s the (4)生肖 of this year according to (5)中國的十二生肖?

B：(6)我想一想. It’s (7)狗年!

A：I love the (8)過節的氣氛 during (9)春節.

B：You’re right! (10)春聯, (11)鞭炮, (12)壓歲錢, etc.

A：I also love to (13)放鞭炮 and (14)看舞獅表演.

B：(15)真好玩!

二、答案

(1)The Chinese New Year is coming soon (2)The New Year’s Eve (3)on

(4)sign (5)the Chinese zodiac (6)Let’s see (7)the year of the dog (8)festive

atmosphere (9)the Chinese New Year (10)Spring couplets (11)firecrackers

(12)red envelopes (13)set off firecrackers (14)watch lion dances (15)Those are fun！ (若指單項，則說That’s fun!)

三、中文

A：哇！時間過得好快！快過年了！

B：對！除夕就在1月28號。

A：今年是什麼年？

B：我想想……是狗年！

A：我好喜歡過年的氣氛。

B：是啊！春聯、鞭炮、壓歲錢……等等。

A：我也好喜歡放鞭炮和看舞獅表演！

B：那些是挺有意思！