英文系郭岱宗副教授

I .填充題：

1.我 (1)好喜歡 seafood, especially (2)蝦

子 and (3)螃蟹; I also like (4)蛤仔

湯 and (5)海蔘.

2.My brother likes (6)水餃 and (7)酸辣

湯, he always (8)放 a lot of (9)醋 in

his soup.

3.My mother always (10)點 (11)鍋貼

in restaurants because she loves (12)酥

酥脆脆的食物.

4.(13)至於 my father, he (14)特別喜歡

(15)牛肉麵, especially very (16)辣的

ones. He also likes to order some

(17)小菜.

II.解答：

(1)love (2)shrimps (3)crabs (4)clam

soup (5)sea cucumbers (6)dumplings

(7)hot and sour soup (8)puts (9)vinegar

(10)orders (11)pot stickers (12)crispy

stuff (13)As for (14)favors (15)beef

noodles (16)spicy (17)side dishes

III .翻譯：

1. 我好喜歡海鮮，尤其是蝦子和螃蟹；我

還喜歡蛤仔湯和海蔘。

2. 我兄弟喜歡吃水餃和酸辣湯，他老在他

的湯裡加醋。

3. 我媽媽總愛在店裡點鍋貼，因為她喜歡

吃脆脆的東西。

4. 只於我爸爸。他特別厚愛牛肉麵，尤其

愛吃辣的牛肉麵；他也愛點小菜。

IV.解析：

1. 蝦子依大小分為 shrimp → prawn（喜

酒常吃的）→ lobster（龍蝦）。

2. cucumber是黃瓜，海蔘狀似黃瓜，所

以海蔘是sea cucumber。

3. stuff代表各式各樣食物、物品；在這代

表食物。

4. noodles必用多數，除非只吃一根麵

條。

V.小叮嚀：

1.第 2、3、4句均為第三人稱，所以動詞

不可以忘記加 "s"。