敬愛的校長，張創辦人及各位長官大家好：

來到美國 Minnesota 州的 Winona State University 已經一個多禮拜了，而學校的

課程剛剛開始。至今一切都很順利，生活上各方面亦都能漸漸適應，Winona State

Uni. 是一所非常理想的大學，我們都十分慶幸自己能有這個機會來到這裡。

回想去年得知學校提供這樣的一個機會（ Junior－abroad program ）， 同學們

都非常高興有如此好的大三出國留學計劃，並且極力爭取，希望自己能被選上。

這樣的機會尤其對我們主修外國語文的同學來說是十分難得的。而且置身於這樣

的一個環境更能讓我們的語文能力更加精進。幸運地，英文系的二十位同學，以

及商管學院三位同學如願地踏上這塊土地，在Winona State Uni. 繼續完成我們

大三的學業。

猶記得出發的前一天晚上，興奮的心情幾乎無法成眠，出發的那天早上，大伙兒

在中正機場集合，許多同學都是第一次出國，所以父母親都到機場送行，並且千

叮嚀、萬交待，真是天下父母心，不過此行有系主任陳惠美帶隊，同學們都寬心

不少。在此我們要特別感謝主任那幾天陪伴我們在Winona，謝謝您！

經過十多個小時的長途飛行，大家都已十分疲累，再加上時差的關係，更是令人

難受。 但一出了 St. Paul 的海關，就見到 WSU 許多師長，同學的熱情迎接，

頓時所有的疲倦，彷彿都已消失。然後驅車前往 Winona 的途中，映入眼簾的

是 Mississippi 河岸美麗的風光，讓人精神振奮。 大約二小時後抵達校區，令人

印象深刻的是十分靜雅的校園，綠樹如蔭，還有野生的松鼠穿梭其間，一點也不

畏生，真是可愛。

接下來的幾天，校方安排了一連串的活動，讓我們既忙碌又充實，同時也安排了

許多當地的學生，協助我們能更快地適應這裡的生活。學校的師長及同學們都十

分的熱心及親切，讓我們雖身處異鄉卻如同有家的感覺。縱使大家都十分想念家

人及淡江的生活，但是我們從不覺得後悔來到這麼好的學習環境，真是筆墨難以

形容。

我們要再次感謝淡江的各位長官為我們爭取這樣好的一個機會，謝謝你們所做的

一切。我們一定會不負眾望，努力學習，並且為淡江的同學爭取校譽，做好國民

外交，我們深信一年後我們必將不虛此行。最後敬祝各位長官

身體健康！ 萬事如意！

學生劉興民等二十三位敬上

9 Sep. '97

于 Winona State Uni.